The Lightning erased a three-goal deficit in regulation, and Yanni Gourde scored the game-winner in overtime to top the Blackhawks, 5-4