Video [Vietsub] Bỉ Ngạn | 彼岸 - Winky Thi | Winky诗

Nguồn: http://thuonglan.wordpress.com/2013/04/18/trans-bi-ngan-winky-thi/
Mp3: http://mp3.zing.vn/bai-hat/bi-ngan-Winky-Thi/IW9CAUDO.html
Ảnh: http://julie2022.wordpress.com/2014/03/31/bi-ngan-winky-thi/

--------------

- Bỉ Ngạn: chỉ chốn Niết bàn bên kia bờ của địa phủ.

- Minh hỏa: địa phủ.

- Tam đồ: con sông có ba chỗ phải vượt qua -- chỗ cạn, chỗ sâu, và chỗ sâu nhất. Sau khi chết bảy ngày, hồn người chết phải vượt qua con sông này. Hồn nào xấu xa, tội lỗi nhất sẽ phải vượt sông ở chỗ sâu nhất.

Tam đồ còn được giảng là ba đường khổ: (1) Hỏa đồ: đường đưa tội nhân tới ngục lửa; (2) Huyết đồ: đường đưa tội nhân tới ngục máu, ở đó tội nhân xâu xé nhau như thú vật; (3) Đao đồ: đường đưa tội nhân tới ngọn núi trên đó mọi ngọn cỏ hay lá cây đều là lưỡi đao, lưỡi kiếm bén ngót.

- Lục đạo luân hồi: lục đạo -- sáu đường: Có người cũng thường gọi là sáu cõi, nói và nghe dể hiểu hơn là nói ba cõi chánh. Ba cõi chánh là cõi dục, cõi sắc và cõi vô sắc.

Theo như truyền ký trong kinh điển Phật giáo, chúng sanh nào ở trong ba cõi, sau khi mạng chung sẽ tái sanh trong lục đạo luân hồi. Cứ mãi đời đời, kiếp kiếp do nhân quả thiện/ác mà theo đó thọ sanh. Khi là kiếp nghèo khổ, bệnh hoạn, có khi là người giàu sang, danh quyền... Sáu đường lên xuống là: Trời - Người - A tu la - Thú (loài hữu tình, có bốn chân hoặc hai chân hoặc có lông hoặc có vẩy hoặc có sừng...) - Quỉ - Ðịa ngục.

- Ngũ hành: theo triết học cổ Trung Hoa, tất cả vạn vật đều phát sinh từ năm nguyên tố cơ bản và luôn luôn trải qua năm trạng thái được gọi là: Mộc, Hỏa, Thổ, Kim và Thủy (tiếng Trung: 木, 火, 土, 金, 水; bính âm: Mù, huǒ, tǔ, jīn, shuǐ). Năm trạng thái này, gọi là Ngũ hành (五行), không phải là vật chất như cách hiểu đơn giản theo nghĩa đen trong tên gọi của chúng mà đúng hơn là cách quy ước của người Trung Hoa cổ đại để xem xét mối tương tác và quan hệ của vạn vật.

- Nại Hà: cầu Nại Hà (phồn thể: 奈何橋, Nại Hà kiều) là cây cầu ở Địa ngục thứ 10 (Thập Điện Chuyển Luân Vương) là ranh giới cuối cùng của Địa ngục, đi qua cầu này, linh hồn sẽ được chuyển đến Phong Đô, là nơi đầu thai chuyển kiếp.

- Vong Xuyên: điện Diêm Vương thứ 10 (Thập Điện Chuyển Luân Vương) cai quản việc chuyển kiếp đầu thai. Tại điện này có cầu Nại Hà bắc qua sông Vong Xuyên hình cầu vồng, rất trơn. Ven sông Vong Xuyên, có một tảng đá, gọi là Tam Sinh Thạch. Những kẻ giết người, gian ác phải leo qua cầu, dưới sông đầy thuồng luồng, cá sấu; hai đầu cầu lại lại có bầy chó ngao sẵn sàng cắn xé. Những linh hồn được đi đầu thai trở lại làm người đều phải qua Vong Đài (đài quên), uống canh Quên Lãng của Mạnh bà để quên hết chuyện kiếp trước. Canh Mạnh Bà khiến người quên đi hết thảy, Tam Sinh Thạch ghi lại kiếp trước kiếp này của con người.

- Thất phách: hồn là cái linh phụ vào phần khí của người, là phần khinh thanh, người ta chết thì bay lên không; còn phách là cái linh phụ vào phần hình của người, là phần trọng trọc, khi người ta chết thì tiêu xuống đất. Đàn ông có ba hồn phụ vào tam tiêu và bảy phách (vía) phụ vào thất khiếu, đàn bà thì có chín phách (vía) phụ vào cửu khiếu.