Video メンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》「妖精の歌」 フリッチャイ指揮

オペラ対訳プロジェクトよりメンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》「妖精の歌」をドイツ語日本語対訳字幕付きでお届けします。音源はフェレンツ・フリッチャイ指揮／ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、RIAS室内合唱団、リタ・シュトライヒ／ディアナ・エウストラーティです。

日本語字幕は坪内逍遥の訳文を使っています。坪内訳は当然オリジナルの英語を日本語に翻訳したものです。そのため、そのままではドイツ語歌詞と対応しない部分がかなりあるはずです。まあだいたいそんな歌詞ですということでご勘弁ください。

▼この動画についての詳細はこちら▼
http://oper.at.webry.info/201606/article_5.html

▼メンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》▼
http://www31.atwiki.jp/oper/pages/1753.html

▼オペラ対訳プロジェクト▼
http://www31.atwiki.jp/oper/