Video Nhạc phim Khuynh thành chi luyến / Mối tình nồng thắm /《倾城之恋》

Các bài hát trong phim Khuynh thành chi luyến / Mối tình nồng thắm / 《倾城之恋》超清晰片花

Source: http://v.youku.com/v_show/id_XODAxNDczODQ=.html

Bài hát cuối phim Khuynh Thành Chi Luyến

在 那 青青 的 春 草 叶 上
zai na qingqing de chun cao ye shang
轻盈 的 露珠 在 摇晃
qingying de luzhu zai yaohuang
是 谁 的 目光 悄悄 开放
shi shei de muguang qiaoqiao kaifang
是 谁 的 爱 独自 嘹 望
shi shei de ai duzi liao wang
看 不 见 的 事 皆 在 天上
kan bu jian de shi jie zai tian shang
看 的 见 的 事 皆 就 在 身 旁
kan de jian de shi jie jiu zai shen pang
那 车水马龙 的 人 世间
na cheshuimalong de ren shijian
那样 地 来 那样 地 去
nayang di lai nayang di qu
太 匆忙
tai congmang

美丽呀 倒影 在 心 房
mei li ya daoying zai xin fang
美丽呀 泪珠 挂 腮 上
mei li ya leizhu gua sai shang
美丽呀 花儿吐芬芳
mei li ya huaer tu fenfang
美丽呀 你 让 我 慌张
mei li ya ni rang wo huangzhang

人生 多么 好 心 在 歌唱 歌唱
rensheng duomo hao xin zai gechang gechang

看 不 见 的 事 皆 在 天上
kan bu jian de shi jie zai tian shang
看 的 见 的 事 皆 就 在 身 旁
kan de jian de shi jie jiu zai shen pang
那 车水马龙 的 人 世间
na cheshuimalong de ren shijian
那样 地 来 那 样 地 去
nayang di lai nayang di qu
太 匆忙
tai congmang

美丽呀 倒影 在 心 房
mei li ya daoying zai xin fang
美丽呀 泪珠 挂 腮 上
mei li ya leizhu gua sai shang
美丽呀 花儿 吐 芬芳
mei li ya huaer tu fenfang
美丽呀 你 让 我 慌张
mei li ya ni rang wo huangzhang

人生 多么 好 心 在 歌唱
rensheng duomo hao xin zai gechang gechang

美丽呀 倒影 在 心 房
mei li ya daoying zai xin fang
美丽呀 泪珠 挂 腮 上
mei li ya leizhu gua sai shang
美丽呀 花儿 吐 芬芳
mei li ya huaer tu fenfang
美丽呀 你 让 我 慌张
mei li ya ni rang wo huangzhang

人生 多么 好 心 在 歌唱
rensheng duomo hao xin zai gechang gechang

Lời pinyin có dấu:

zài nà qīngqīng de chūn cǎo yè shàng
qīngyíng de lùzhū zài yáohuǎng
shì shéi de mùguāng qiǎoqiǎo kāifàng
shì shéi de ài dúzì liáo wàng
kàn bù jiàn de shì jiē zài tiān shàng
kàn de jiàn de shì jiē jiù zài shēn páng
nà chēshuǐmǎlóng de rén shìjiān
nàyàng dì lái nàyàng dì qù
tài cōngmáng

měilì yā dàoyǐng zài xīn fáng
měilì yā lèizhū guà sāishàng
měilì yā huāér tǔ fēnfāng
měilì yā nǐ ràng wǒ huāngzhāng

rénshēng duōmo hǎo xīn zài gēchàng gēchàng

****

kàn bù jiàn de shì jiē zài tiān shàng
kàn de jiàn de shì jiē jiù zài shēn páng
nà chēshuǐmǎlóng de rén shìjiān
nàyàng dì lái nàyàng dì qù
tài cōngmáng

měilì yā dàoyǐng zài xīn fáng
měilì yā lèizhū guà sāi shàng
měilì yā huāér tǔ fēnfāng
měilì yā nǐ ràng wǒ huāngzhāng

rénshēng duōmo hǎo xīn zài gēchàng

měilì yā dàoyǐng zài xīn fáng
měilì yā lèizhū guà sāi shàng
měilì yā huāér tǔ fēn fāng
měilì yā nǐ ràng wǒ huāngzhāng

rénshēng duōmo hǎo xīn zài gēchàng

Lời dịch: (by hoalongnu @DienAnh.Net)

ở đằng kia lá cỏ xanh xanh trên cao
giọt sương đu đưa nhẹ nhàng
là ánh mắt của ai nhẹ nhàng mở
là tình yêu của ai 1 mình mong chờ
sự việc ko nhìn thấy đều là ở trên trời
sự việc nhìn thấy được đều là ở xung quanh mình
thế gian người đông đúc kia
cứ như thế đến rồi đi
quá vội vã
ôi vẻ đẹp! phản ánh ở tâm con người
ôi vẻ đẹp! giọt nước mắt vương trên má
ôi vẻ đẹp! bông hoa tỏa hương thơm
ôi vẻ đẹp! em khiến tôi lúng túng
đời người đẹp bao nhiêu, tâm tồn tại trong bài hát.

(Tìm kiếm và dịch bởi hoalongnu @DienAnh.Net)