A woman who became known as "The Dust Lady" after she was captured in an iconic photo on 9/11 has passed away from stomach cancer aged 42.