Video Hoàng Hôn / 黃昏 / Huang Hun - Châu Truyền Hùng

完　整　個　夏　天
guò wán zhěng gè xià tiān

憂　傷　并　沒　有　好　一　些
yōu shāng bìng méi yǒu hǎo yī xiē

開　車　行　 駛
kāi chē xíng shǐ zài gōng lù wú jì wú biān

有　离　開　自　己　的　感　覺
yǒu lí kāi zì jǐ de gǎn jué

唱　不　完　一　首　歌
chàng bù wán yī shǒu gē

疲　倦　還　剩　下　黑　眼　圈
pí juàn huán shèng xià hēi yǎn quān

感　情　的　 世
gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn

黃　昏　再　美　終　要　黑　夜
huáng hūn zài měi zhōng yào hēi yè

依　然　記　 得
yī rán jì de cóng nǐ kǒu zhōng shuō chū zài

現　堅　決　如　鐵
xiàn jiān jué rú tiě

昏　暗　中　 有�
hūn àn zhōng yǒu zhòng liè rì zhuó shēn de cuò jué

黃　昏　的　地　平　線
huáng hūn de dì píng xiàn

划　出　一　句　离　別
huá chū yī jù lí bié

愛　情　進　入　永　夜
ài qíng jìn rù yǒng yè

依　然　記　 得��
yī rán jì de cóng nǐ yǎn zhōng huá luò de lèi

傷　心　欲　絕
shāng xīn yù jué

混　亂　中　 有�
hùn luàn zhōng yǒu zhòng rè lèi shāo shāng de cuò jué

黃　昏　的　地　平　線
huáng hūn de dì píng xiàn

割　斷　幸　福　喜　悅
gē duàn xìng fú xǐ yuè

相　愛　已　經　幻　滅
xiāng ài yǐ jīng huàn miè

The summer is over
But my sadness still havn't recover
Driving my car on the highway without any direction
Feeling like wanna get off myself for a little while
Can't even finish singing a song
Tired and you can see it from my eyes
Love hurts, that's the normal thing
Just like the beautiful sunset
After all, it will still turn to a darkness night.

I still remember the tears from your eyes
It was so sad, so hopeless of love
Just like the sun, burning my body away
When the sunset is gone, so is our love
I still remember the day you said goodbye
It's hurting me cause it's coming out from you
Without any doubt
Suddenly, i can feel my tears is burning on my chin
When the sunset is gone, i know, so is our love

Hoàng hôn

Mùa hè đã qua, nhưng nỗi buồn thì chẳng vơi đi tí nào
Lái xe trên đường nhưng chẳng đi đến một nơi hướng nhất định, có cảm giác là muốn từ bỏ chính bản thân mình
Bài hát dang dở hát cũng chẳng hết, đôi mắt thâm đen để lộ rõ sự mệt mỏi
Trên đời này tình yêu đau khổ là chuyện khó cưỡng lại được
Cũng như hoàng hôn thật đẹp nhưng sau đó lại là bóng đêm đen tối

Tôi vẫn còn nhớ khi em nói lời kiên quyết chia tay không gì thay đổi được
Trong đêm như có tia lửa đốt cháy lòng tôi
Hoàng hôn từ từ ra đi, để lại lời chia tay như tình yêu đi vào đêm tối mãi mãi
Tôi vẫn còn nhớ những giọt nứơc mắt đau lòng của em cho tôi thấy một tình yêu tuyệt vọng
Trong hỗn loạn có giọt nước mắt nóng thiêu đốt con người tôi
Hòang hôn từ từ ra đi, cắt đứt niềm vui của hạnh phúc, tình yêu cũng tan biến theo không khí...

dịch 2
Đã qua cả một mùa hè,
Vết thương vẫn còn chưa lành được chút nào
Cứ lái xe vô định trên đường cao tốc
Để cố thoát khỏi những cảm xúc của chính mình

Hát không hết nổi một bài hát
Mệt mỏi đến mắt thâm quầng
Trong thế giới cảm tình khó có thể tránh khỏi đau thương
Trong cái đẹp của hoàng hôn có tồn tại bóng đêm

Vẫn còn nhớ từ miệng em nói ra lời chia tay vững như sắt đá,
Trong ánh nắng chiều như thiêu đốt anh,
Đường chân trời hoàng hôn như vẽ ra một câu ly biệt
Ái tình lại đi vào đêm vĩnh hằng

Vẫn còn nhớ những giọt nước mắt đau khổ rơi ra từ mắt em,
Trong ánh hoàng hôn đó có cảm giác như bị thiêu cháy
Đường chân trời như cắt đôi lời hứa hạnh phúc
Yêu đương đã đến lúc bị tàn lụi