Video [MV] Sanchez(산체스) _ Claustrophobia(대기실) (Feat. KillaGramz(킬라그램))

[MV] Sanchez(산체스) _ Claustrophobia(대기실) (Feat. KillaGramz(킬라그램))

*English subtitles are now available. :D
(Please click on 'CC' button or activate 'Interactive Transcript' function)

[Notice] 1theK YouTube is also an official channel for the MV, and music shows will count the views from this channel too.
[공지] 1theK YouTube는 MV를 유통하는 공식 채널로, 1theK에 업로드된 MV 조회수 또한 음악방송 순위에 반영됩니다.

:: iTunes : https://itunes.apple.com/album/daegisil-claustrophobia-feat./id1142422797?l=ko&ls=1&app=itunes

We all have to endure some period of time before we can make our dreams come true. This period may be long or short.
We all mature in one way or another - and I decided to compare that to a waiting room.
Sometimes the waiting room feels like a trap that keeps us locked in. Sometimes it makes us feel lost.
Inside, we look for ourselves and even get anxious about who we are and how we may seem.
This song is about that tension in the waiting room, that anxiety, and the determination, the desire to become better.

▶1theK FB : http://www.facebook.com/1theK
▶1theK TW : https://twitter.com/1theK
▶1theK G+ : https://plus.google.com/+1theK

自分の夢を叶えるために耐えなければならない時間があります。
長いかもしれないし、短いかもしれません。
私たちみんなが成長していく過程を‘控室’というテーマに比喩して表現してみました。
時には閉じ込められているかのように息苦しかったり、道を失ったりもします。
自分自身を恨んだり、自分自身が惨めに思えたりもします。
その控室での緊張感と焦り、誓い、そして成熟していきたい切実な気持ちをこの曲に盛り込んでみました。

자신의 꿈을 이루기 위해 견뎌내야만 하는 시간들이 있습니다. 길수도 있고 짧을 수도 있죠.
우리 모두가 성장해 나아가는 과정들을 대기실이라는 테마에 빗대어 표현해보았습니다.
때로는 갇혀있는 것 마냥 답답하기도 하고, 길을 잃기도 합니다. 자기 자신을 원망하기도 하고, 자기 자신이 초라해 보이기도 하고요.
그 대기실에서의 긴장감과 초조함, 다짐 그리고 성숙해져가고 싶은 절실한 마음을 이 곡에 담아보았습니다.
This song is for all the dreamers.