The "Collateral Beauty" star shared details with Ellen about the recent loss of his father and how his new film helped him cope.