Video 【AST】 Ame to Kusari (Candy and Chains) [Short Animation MV] - Megurine Luka 【Vietsub】

* Điều đầu tiên muốn nói: Video này không phải được cắt ra từ phim hay anime nào hết, hình ảnh trong đây chỉ mang tính chất minh hoạ cho nội dung bài hát.

Sơ lược:
- Nhân vật nữ: Một nữ sinh trung học bình thường, đã từng có người yêu, và không muốn cho một ai chạm vào bàn tay phải của mình.
- Nhân vật nam: Một cậu bé trầm lặng, đã để ý đến nhân vật nữ từ lâu và nhận thấy ở cô có một sự khác thường trong cách cư xử.
- Tình trạng của nhân vật nữ: Sau khi phải chịu bạo lực từ người yêu, cô đã đạt đến giới hạn về tinh thần, trở nên tê liệt cảm xúc, dù vậy cô vẫn luôn cố gắng mỉm cười với người khác. Nhưng sau khi cậu bạn phát hiện ra và nói rằng thật sự cô không hề vui vẻ như thế, cô đã không thể kìm nén cú sốc của mình. Cô luôn cố gắng không để bàn tay bên phải chịu tác động bởi vì cô vẫn chưa muốn quên cảm giác khi nắm tay với người mình yêu. Tuy nhiên cậu ta cũng phần nào đoán ra được nên đã mạnh mẽ nắm lấy bàn tay phải của cô.
- Quan hệ giữa hai nhân vật: Họ từng đi học cùng trường sơ trung với nhau. Về phía cô gái, việc lại gặp nhau ở trường cao trung chỉ là sự trùng hợp, trong khi cậu bạn trai lại nghĩ về cô gái rằng “Sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu học ở một ngôi trường không có cậu ở đó”. Không muốn chạm tới vết thương của cô ấy, cậu ta chỉ biết ngắm nhìn từ xa.
- Cô gái màu đỏ: Hiện thân cho tâm trí của nhân vật nữ. Có một cái nhìn trống rỗng bởi cảm xúc trong cô đã đóng băng.
- Hình ảnh biểu tượng: Viên kẹo màu xanh tượng trưng cho tình yêu ngọt ngào giữa cô gái với người yêu. Trong tâm trí của mình, cô (cô gái màu đỏ) đã ho ra máu vì nhận ra rằng đó chỉ là những viên kẹo độc. Còn hình ảnh sợi dây xích chính là những rào cản đã khóa chặt cảm xúc trong tâm hồn cô.
__________________________________________________

飴と鎖 (Candy and Chains) - Viên kẹo và sợi xích
■ Composer: otetsu
■ Video: Wannyanpu
Nicovideo Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26864298

* Sound recording administered by Original Creator

Vietsub by Athena SubTeam

Download MP3: Not Available

Mọi thắc mắc, liên hệ xin hãy gửi đến Athena Fanpage hoặc Email. Vui lòng không gửi tin nhắn trên Youtube.
Collected List 1: https://www.youtube.com/watch?v=LCdto...
Collected List 2: https://www.youtube.com/watch?v=OkzbS...
Collected List 3: https://www.youtube.com/watch?v=7ZxUT...
Fanpage: https://www.facebook.com/athena.fanpage.0