Martin Jones made 30 saves while Tomas Hertl scored the game-winning goal to lead the Sharks to a 2-1 victory and a series sweep of the Ducks