Standout two-way forward, three-time Cup winner with Detroit was one of brightest stars to emerge from Eastern Europe in 1990s