Video YUME TO HAZAKURA (夢と葉桜) | MINGOZ | OFFICIAL MV 4K

This is me Mingoz singing Yume to Hazakura (夢と葉桜)
My Facebook: https://www.facebook.com/mi.leung.108
My Page: https://www.facebook.com/mingozvn
My Youtube channel: http://youtube.com/c/MingozLeung梁玉桢
My Soundcloud: https://soundcloud.com/mingoz
Please subscribe to get more recent updates! :)

------------------------------------------------------------------------------------

Song: Yume to Hazakura (夢と葉桜)
Composer: Aoki Gekkoh
Singer: Mingoz
Director: Đỗ Hoàng
Cameraman: Đỗ Hoàng - Koutaro - Nana
Film Editer - Colorist: Đỗ Hoàng
VFX: Gentaro de Averial
Music Producer: Cao Long
Choreography: Yasmin
Produced by: Peace Walker Entertainment & Key Media
Photographer: Lê Hải Đăng
Support: Negi Ramen, Siniran, Neko ShiroShiro, Loius Keita, Mikun, Dương Bùi
Vietnamese Subtitle: Vô Nguyệt Mộng
Costume, accessory by MN Handmade shop : https://www.facebook.com/MNshop.handmadetrongtamtay

Lyric:

[Kanji]
この川の流れるが如く
穏やかに音色が聞こえる
吹く風が頬を撫でていく
懐かしい思い出が滲む

遙かなる空は
胸を裂くように
忘れかけた記憶を醒ます
溢れるは涙

白い桜の花の季節は
遠く夢の中にだけ
舞い散る花びらの囁いた
忘れられない言葉

眠れない夜を一人きり
歩き出す　ぬるい風の中
いたずらにはしゃいでいたまま
気がつけば思い出に変わる

月も雲隠れ
蒸し暑い日々の
消したい記憶も儚くは
止まらない涙

刻まれる時間は残酷に
ヒトを縛りつけ遊ぶ
青々と茂る桜の葉は
何も語りはしない

白い桜の花の季節は
遠く夢の中にだけ
舞い散る花びらの囁いた

[Romaji]
Kono kawa no nagareru ga gotoku
Odayaka ni neiro ga kikoeru
Fuku kaze ga hoo wo nadete iku
Natsukashii omoide ga nijimu

Haruka naru sora wa
Mune wo saku you ni
Wasure kaketa kioku wo samasu
Afureru wa namida

Shiroi sakura no hana no kisetsu wa
Tooku yume no naka ni dake
Mai chiru hanabira no sasayaita
Wasurarenai kotoba

Nemurena yoru wo hitori kiri
Aruki dasu nurui kaze no naka
Itazura ni hashaideita mama
Ki ga tsukeba omoide ni kawaru

Tsuki mo kumogakure
Mushi atsui hibi no
Keshitai kioku mo hakanaku wa
Tomaranai namida

Kizamareru jikan wa zankoku ni
Hito wo shibari tsuke asobu
Aoao to shigeru sakura no ha wa
Nani mo katari wa shinai

Shiroi sakura no hana no kisetsu wa
Tooku yume no naka ni dake
Mai chiru hanabira no sasayaita
Wasurarenai kotoba

[Vietnamese by Vô Nguyệt Mộng]
Một âm thanh êm vắng, dòng suối khẽ ngân lên bao khúc hát
Dịu dàng từng cơn gió, những cánh hoa cứ bay bay giữa trời
Khẽ chạm vào bờ má, làn gió cứ mãi vô tình hôn lên
Chợt sâu trong kí ức, bao đớn đau khi xưa lại trở về

Bầu trời ấy cứ như ở xa thật xa, hệt như muốn xé tan con tim tôi
Bao kỉ niệm đã vùi sâu bỗng dưng trở về trong nỗi nhớ
Hòa chung với những giọt lệ quặn đau.

ĐK:

Gió khẽ đưa anh đào bay mãi tựa trên không huyền diệu ngất ngây
Hoa trắng tinh tựa như đến trong giấc mộng xuân sớm
Xa rất xa nhưng còn nghe tiếng cành hoa cứ thầm thì chẳng vơi
Ta ngỡ như những lời nói chẳng thể nào quên.

Lời 2:

Lại một đêm trăng gió, ta vẫn đi trên con đường xưa cũ
Người qua thêm thưa thớt, lòng chẳng quên đi bao nhiêu u sầu
Lòng vui ca sung sướng như trẻ đáng yêu ánh nhìn thơ ngây
Nhận ra trong ý thức ta mất đi sự vui tươi lúc nào?

Vầng trăng sáng bỗng dưng ẩn sau màn mây
Nhìn ngắm mãi, bỗng dưng tim ngừng vang
Kỉ niệm xưa nay tàn phai chẳng biết về đâu, hỡi người ơi?
Lòng tuy muốn quên sao lệ lại rơi?

Nước mắt rơi nhưng thời gian chẳng dừng lại vẫn tàn nhẫn khắc ghi
Ta cuốn theo… theo mệnh số đã phơi bày trước mắt …
Những cánh hoa anh đào trên những cành cây xanh thật đẹp biết bao…
Ta đứng yên… tâm chẳng muốn kể câu chuyện nào …

ĐK:
Gió khẽ đưa anh đào bay mãi tựa trên không huyền diệu ngất ngây
Hoa trắng tinh tựa như đến trong giấc mộng xuân sớm
Xa rất xa nhưng còn nghe tiếng cành hoa cứ thầm thì chẳng vơi
Ta ngỡ như những lời nói chẳng thể nào quên.