The recently single actor spoke with Ellen about diving back into the dating scene, and the intimate details of his revealing role on "The Affair."