Hello Vietnam (Single)

Phạm Quỳnh Anh

556,815 Lượt nghe

Phạm Quỳnh Anh - nữ ca sĩ Bỉ gốc Việt - từng làm rung động con tim nhiều người Việt trong và ngoài nước với bài hát tiếng Pháp Bonjour Vietnam hồi đầu năm 2006. Đến năm 2007, cô phát ca khúc này dưới dạng single bằng tiếng Anh do Guy Balbaert dịch từ nguyên tác tiếng Pháp của Marc Lavoine và Yvan Coriat. Quỳnh Anh tiết lộ: "Tôi có biết chút ít về VN. Tôi có thể hiểu một số từ tiếng Việt và gia đình tôi từng hát những bài hát VN vào dịp Tết Nguyên đán. Nấu ăn ở nhà phần nhiều vẫn theo kiểu ẩm thực Việt". Cô ca sĩ trẻ cũng thừa nhận: "Đồng thời, tôi sống và suy nghĩ giống một người Bỉ hơn. Ví dụ như tôi thích (phải nói là mê) sôcôla hay thích uống bia cùng bạn bè. Dù sao, tính cách của tôi chịu ảnh hưởng từ cả hai dòng văn hóa này. Càng ngày tôi càng tin rằng đó là cơ duyên của tôi". Trước đó, bản gốc của ca khúc này được trình bày bằng tiếng Pháp có tên gọi là Bonjour Vietnam, trích trong album J’espère (Tôi hi vọng) mà Phạm Quỳnh Anh song ca cùng ca sỹ người Pháp nổi tiếng Marc Lavoine.